1
00:00:01,330 --> 00:00:08,150
3 سال ٿي ويا آهن جڏهن مون پنهنجي مڙس سان ڪم تي شادي ڪئي. اهو هڪ عام ڏينهن هو.

2
00:00:10,109 --> 00:00:14,470
ان وقت مون ڪڏهن به نه سوچيو هو ته اهڙو ڪجهه ٿيندو.

3
00:00:23,410 --> 00:00:29,190
هڪ ڏينهن، نيري کان ٻاهر، مون کي پنهنجي اڳوڻي باس کان هڪ اي ميل ملي، جنهن جو منهنجو مڙس ۽ مان قرضدار هئاسين.

4
00:00:39,020 --> 00:00:44,020
اي ميل پڇي رهيو هو ته ڇا مان ڪجهه پئسا قرض وٺي سگهان ٿو.

5
00:00:49,880 --> 00:00:53,200
ان کان پوءِ اوچتو منهنجو مئنيجر هيريءَ سان رابطو ختم ٿي ويو.

6
00:00:55,780 --> 00:00:57,579
Tomokazu-san پڻ ڪافي پريشان هو.

7
00:01:02,250 --> 00:01:10,090
مون لاءِ پڻ، ڇڏڻ جو طريقو اهو هو ته مون ان کي تسليم ڪرڻ کان سواءِ ڇڏي ڏنو.

8
00:01:10,530 --> 00:01:18,069
ان کان سواء، اهو شرمسار ٿيندو ته توهان سان ٻيهر اهڙي طرح ملن.

9
00:01:21,549 --> 00:01:25,829
هڪ سال اڳ ڊائريڪٽر هيري پنهنجي ڪمپني ۾ مالي مشڪلاتن ۾ ملوث هو.

10
00:01:26,349 --> 00:01:28,109
مون ڪمپني ڇڏي.

11
00:01:29,409 --> 00:01:34,129
ان وقت مون کي هڪ قابل مينيجر جو تاثر مڪمل طور تي غائب ٿي ويو آهي.

12
00:01:37,719 --> 00:01:45,079
ان وقت کان وٺي، مون کي نوڪري حاصل ڪرڻ ۾ مشڪل وقت گذريو آهي، ۽ منهنجي بچت آخرڪار مون سان گڏ پکڙيل آهي.

13
00:01:46,819 --> 00:01:49,900
تنهن ڪري، مون کي نقصان ۾ هو.

14
00:01:54,090 --> 00:01:57,829
توهان کي خبر آهي ته مون وٽ ٻارن جي اسڪول ۾ هڪ هو؟

15
00:01:59,450 --> 00:01:59,769
ها.

16
00:02:02,349 --> 00:02:07,829
آخرڪار، گذريل مهيني، اوناگوگو پڻ ڇڏي ويو.

17
00:02:08,629 --> 00:02:10,949
ها، توهان کي به ٻار آهن؟

18
00:02:15,710 --> 00:02:21,210
اوناگو جو خاندان ڳوٺاڻن علائقن ۾ هڪ وڏو پولٽري فارم هلائي ٿو.

19
00:02:22,870 --> 00:02:24,289
مان اتي سڀني سان گڏ رهندس.

20
00:02:26,710 --> 00:02:27,629
ڇا ائين آهي؟

21
00:02:33,500 --> 00:02:35,819
مئنيجر، ٺيڪ آهي.

22
00:02:36,439 --> 00:02:38,900
مون وٽ پڻ ڪجهه بچت آهي جيڪا مون محفوظ ڪئي هئي جڏهن آئون ختم ٿي چڪو هوس، تنهنڪري

23
00:02:39,979 --> 00:02:43,139
مان مئنيجر جو ڏاڍو شڪر گذار آهيان.

24
00:02:47,009 --> 00:02:48,189
توهان جي مهرباني، ري-سان.

25
00:02:49,270 --> 00:02:52,469
مان ايندڙ هفتي وڪرو ڪيل ڪار مان پئسا حاصل ڪندس،

26
00:02:53,090 --> 00:02:54,210
پوءِ مان ضرور واپس ڪندس.

27
00:02:56,430 --> 00:02:58,030
مهرباني ڪري هڪ لمحو انتظار ڪريو.

28
00:03:10,009 --> 00:03:11,879
توهان جي وڏي مهرباني، ري.

29
00:03:14,379 --> 00:03:15,090
مان ضرور واپس ڪندس.

30
00:03:18,669 --> 00:03:20,409
ها، معاف ڪجو.

31
00:03:27,949 --> 00:03:29,310
اوه، سنجيدگيءَ سان؟

32
00:03:30,129 --> 00:03:34,009
مون کي معاف ڪجو، پر مون توهان کان ڪجهه به نه پڇيو.

33
00:03:34,990 --> 00:03:36,650
ڇو ته ري هڪ سٺو ماڻهو آهي.

34
00:03:39,680 --> 00:03:43,699
پر توهان ڀلي يقين ڪيو ته توهان ڪڏهن به اهو پئسا واپس نه ملندا.

35
00:03:44,120 --> 00:03:45,319
ها، ڇو؟

36
00:03:46,500 --> 00:03:49,840
تنهن ڪري جڏهن توهان ڪنهن کي پئسا قرض ڏيو،

37
00:03:49,900 --> 00:03:52,460
اهو سوچڻ بهتر آهي ته توهان ان کي ڏنو آهي.

38
00:03:53,580 --> 00:03:54,219
اهو ڇا آهي؟

39
00:03:55,520 --> 00:03:58,099
ٿي سگهي ٿو ته اهو سڀ ڪجهه قرض نه آهي.

40
00:03:59,039 --> 00:04:00,960
جيڪي ماڻهو واقفن کان پئسا قرض وٺندا آهن،

41
00:04:01,259 --> 00:04:03,259
مان پنهنجي آس پاس جي ماڻهن کان قرض وٺندو رهيس.

42
00:04:05,099 --> 00:04:07,379
پوءِ،

43
00:04:07,599 --> 00:04:09,699
مينيجر پئسا قرض ورتو جيتوڻيڪ هن کي واپس ڏيڻ جو ڪو ارادو نه هو؟

44
00:04:10,659 --> 00:04:13,979
ان ڪري، جڏهن توهان پئسا قرض وٺو، جيتوڻيڪ توهان ان کي واپس ڪرڻ جو ارادو ڪيو،

45
00:04:14,139 --> 00:04:17,100
مان آهستي آهستي پنهنجو مٿو ڦري نه سگهيس، ۽ اهو ئي ٿيو.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,079
مينيجر ايترو خراب ناهي.

47
00:04:24,079 --> 00:04:25,860
خير، اهو سچ آهي، جيتوڻيڪ.

48
00:04:26,740 --> 00:04:28,259
مان مئنيجر جو ڏاڍو قرضدار هئس،

49
00:04:29,579 --> 00:04:30,879
خير، مان سمجهان ٿو ته ٺيڪ آهي.

50
00:04:52,110 --> 00:04:54,370
ان کان پوء هڪ سال،

51
00:04:54,490 --> 00:04:58,250
ڊائريڪٽر هيري ظاهر نه ٿيو.

52
00:05:00,069 --> 00:05:01,550
پر آء

53
00:05:01,810 --> 00:05:05,689
ڇا اهو ان اميد جي احساس جي ڪري آهي ته هو ضرور واپس ايندو؟

54
00:05:06,350 --> 00:05:10,750
مئنيجر هيري ڪڏهن به منهنجي ذهن مان غائب نه ٿيو.

55
00:05:42,459 --> 00:05:43,420
مينيجر هيري؟

56
00:05:51,879 --> 00:05:54,639
ريسا، اهو واقعي هو.

57
00:05:55,759 --> 00:05:56,939
اهو سراسر ڪوڙ ثابت ٿيو.

58
00:05:59,490 --> 00:06:01,870
مئنيجر، ٺيڪ آهي.

59
00:06:03,250 --> 00:06:03,610
مان،

60
00:06:04,610 --> 00:06:08,089
مون کي يقين هو ته مينيجر هميشه پنهنجا واعدا پورا ڪن ٿا.

61
00:06:12,899 --> 00:06:14,199
دراصل،

62
00:06:15,300 --> 00:06:17,120
مون کي ڪار ڊيلر طرفان مڪمل طور تي ٺڳيو ويو،

63
00:06:20,180 --> 00:06:23,259
مون ريس ۾ شامل ٿيڻ کان سواءِ ئي ڪار گهر وٺي وئي.

64
00:06:24,560 --> 00:06:25,899
ڇا اهڙو ڪجهه ٿيو؟

65
00:06:28,980 --> 00:06:31,100
پر هن گذريل سال،

66
00:06:31,379 --> 00:06:32,240
ري جي باري ۾،

67
00:06:32,939 --> 00:06:33,980
ڪو به ڏينهن نه هو جڏهن مون کي وساريو.

68
00:06:35,000 --> 00:06:36,519
مون تي ايترو مهربان ٿيڻ لاءِ مهرباني،

69
00:06:37,759 --> 00:06:38,540
ڊائريڪٽر،

70
00:06:41,329 --> 00:06:43,850
ڇا مان اهو واپس ڪري سگهان ٿو؟

71
00:06:48,379 --> 00:06:49,079
ري آهي

72
00:06:49,939 --> 00:06:51,560
تون واقعي مهربان آهين.

73
00:06:52,720 --> 00:06:54,439
جيتوڻيڪ مون ان کي هڪ سال لاءِ اڪيلو ڇڏي ڏنو،

74
00:06:56,120 --> 00:06:56,680
هڪ دفعو توهان حاصل ڪيو،

75
00:06:58,019 --> 00:07:00,000
مون سوچيو ته توهان ان کي جلد ئي واپس آڻيندؤ.

76
00:07:01,399 --> 00:07:01,759
بس اهو آهي.

77
00:07:04,689 --> 00:07:06,610
مقابلي ۾،

78
00:07:06,709 --> 00:07:08,569
جيڪڏهن توهان اسان ٻنهي سان گڏ اچو،

79
00:07:12,399 --> 00:07:14,339
جيتوڻيڪ مان تمام گهڻي تڪليف ۾ آهيان.

80
00:07:18,860 --> 00:07:19,660
اهو ماڻهو،

81
00:07:20,100 --> 00:07:23,379
هن هڪ وڪيل به رکيو.

82
00:07:40,560 --> 00:07:41,370
ڊائريڪٽر،

83
00:07:42,800 --> 00:07:44,399
اچو ته اسان جي بهترين ڪم ڪريون.

84
00:07:58,660 --> 00:07:59,600
مئنيجر.

85
00:08:00,360 --> 00:08:01,199
مون توکي ڏٺو، ري.

86
00:08:02,040 --> 00:08:04,439
مهرباني ڪري مون کي آرام ڪر.

87
00:08:05,839 --> 00:08:06,899
مئنيجر.

88
00:08:16,709 --> 00:08:18,490
منهنجو هي اڪيلائي جو احساس

89
00:08:18,769 --> 00:08:20,250
توھان سمجھندا آھيو.

90
00:08:20,970 --> 00:08:21,949
ڊائريڪٽر، مان مصيبت ۾ آهيان.

91
00:08:22,629 --> 00:08:22,970
مهرباني ڪري.

92
00:08:23,850 --> 00:08:25,170
پنھنجا ھٿ پنھنجي ھٿن تي رکو.

93
00:08:25,889 --> 00:08:26,730
مهرباني ڪري.

94
00:08:27,329 --> 00:08:29,370
هڪ دفعو، هڪ دفعو، توهان جي ڪري.

95
00:08:54,000 --> 00:08:54,649
ختم ٿئي ٿو.

96
00:08:58,059 --> 00:08:58,860
ڊائريڪٽر.

97
00:09:55,090 --> 00:09:55,889
ڊائريڪٽر.

98
00:10:05,960 --> 00:10:06,679
نه.

99
00:11:38,639 --> 00:11:40,049
مان ان کي هلڪو نه ٿو وٺان.

100
00:11:59,149 --> 00:12:13,809
مهرباني ڪري.

101
00:14:24,980 --> 00:14:25,899
نه، باس.

102
00:15:33,990 --> 00:15:39,330
نه، باس.

103
00:15:49,320 --> 00:15:52,559
ختم ٿئي ٿو.

104
00:15:57,769 --> 00:16:01,879
منتظم ، منتظم.

105
00:16:03,580 --> 00:16:06,059
نه، باس.

106
00:19:18,759 --> 00:19:20,259
ڊائريڪٽر، مان مصيبت ۾ آهيان.

107
00:20:05,329 --> 00:20:06,789
نه، باس.

108
00:20:14,099 --> 00:20:15,450
نه.

109
00:22:21,849 --> 00:22:23,609
ڊائريڪٽر، مهرباني ڪري روڪيو.

110
00:22:25,009 --> 00:22:25,809
مان واقعي معاف ڪجو.

111
00:22:25,809 --> 00:22:27,049
ڇو؟

112
00:22:27,660 --> 00:22:28,769
مان شادي شده آهيان.

113
00:22:29,619 --> 00:22:31,549
مان ڄاڻان ٿو. مان سمجهان ٿو.

114
00:22:32,900 --> 00:22:34,490
پر مان ان کي روڪي نٿو سگهان.

115
00:22:34,900 --> 00:22:36,880
تون ئي آهين مون وٽ.

116
00:22:48,869 --> 00:22:49,869
مان نه ٿو چاهيان ته اهو تشدد ٿئي.

117
00:23:23,529 --> 00:23:25,710
نه، نه.

118
00:23:39,059 --> 00:23:39,180
آ

119
00:27:40,569 --> 00:27:41,660
تعجب انگيز.

120
00:27:45,410 --> 00:27:46,809
تعجب انگيز.

121
00:27:53,339 --> 00:27:54,779
واهه واهه.

122
00:28:01,960 --> 00:28:03,539
اهو عجيب آهي.

123
00:29:00,640 --> 00:29:01,440
ڊائريڪٽر.

124
00:29:39,539 --> 00:29:41,140
ڊائريڪٽر.

125
00:32:26,519 --> 00:32:36,039
ها، اهو ڪمال آهي.

126
00:35:07,760 --> 00:35:09,719
ليا، اهو ئي سبب آهي جو ماڻهو سٺا آهن.

127
00:35:11,179 --> 00:35:15,639
پر توهان ڀلي يقين ڪيو ته توهان ڪڏهن به اهو پئسا واپس نه ملندا.

128
00:35:16,780 --> 00:35:19,820
مينيجر ايترو خراب ناهي.

129
00:35:20,619 --> 00:35:22,900
مئنيجر، ٺيڪ آهي.

130
00:35:24,420 --> 00:35:28,260
مان سمجهان ٿو ته مينيجر هميشه پنهنجا واعدا پورا ڪن ٿا.

131
00:35:28,260 --> 00:35:34,659
مسٽر ريس واقعي مهربان آهي.

132
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
مان سمجهان ٿو، ريس.

133
00:35:36,840 --> 00:35:37,880
مون کي روئڻ ڏي

134
00:36:21,570 --> 00:36:25,590
سڀ کان پوء، مون کي ڪڏهن به نه وسارڻ گهرجي Ries-san.

135
00:36:26,190 --> 00:36:28,309
ها، روڪيو.

136
00:37:35,280 --> 00:37:36,659
حقيقت ۾، مهرباني ڪري روڪيو.

137
00:39:14,840 --> 00:39:20,469
مسٽر ريس، مهرباني ڪري روڪيو.

138
00:40:43,579 --> 00:40:45,260
مان اهو وڌيڪ نٿو ڪري سگهان.

139
00:41:43,800 --> 00:41:47,880
مسٽر ريس.

140
00:43:13,690 --> 00:43:15,570
مسٽر ريس.

141
00:43:15,570 --> 00:43:16,329
مسٽر ريس.

142
00:43:16,469 --> 00:43:17,309
اهو تبديل نٿو ڪري.

143
00:47:30,690 --> 00:47:32,130
ڏک ٿئي ٿو.

144
00:47:59,460 --> 00:48:00,659
مسٽر ريس.

145
00:48:09,900 --> 00:48:11,840
مسٽر ريس.

146
00:48:12,320 --> 00:48:12,820
نه.

147
00:48:14,440 --> 00:48:15,159
مهرباني ڪري روڪيو.

148
00:48:17,360 --> 00:48:17,860
ها.

149
00:49:02,619 --> 00:49:03,920
انتظار ڪرڻ جي مهرباني.

150
00:49:04,539 --> 00:49:05,579
ها، اهو لذيذ لڳندو آهي.

151
00:49:06,739 --> 00:49:08,940
اڄ اهو گرين ۽ ڪريم اسٽو آهي.

152
00:49:10,519 --> 00:49:12,000
اچو ته ماني کائون.

153
00:49:13,460 --> 00:49:14,019
مان هن سان لطف اندوز ٿيندس.

154
00:49:34,780 --> 00:49:35,280
توهان؟

155
00:49:36,840 --> 00:49:38,360
ڇا؟ ڇو؟

156
00:49:46,329 --> 00:49:48,030
ها، ڪجهه به نه.

157
00:49:48,730 --> 00:49:50,110
نه، اهو ڇا آهي؟ ڇا توهان تجسس آهيو؟

158
00:49:50,769 --> 00:49:55,150
مون کي افسوس آهي. مان توهان سان ڪنهن ٻئي وقت ڳالهائيندس.

159
00:49:55,909 --> 00:49:56,429
اڇا اها ڳاله آ.

160
00:50:05,719 --> 00:50:06,280
ها، اهو صحيح آهي.

161
00:50:07,260 --> 00:50:09,440
خير، اهو مينيجر هيري آهي.

162
00:50:09,570 --> 00:50:09,719
ها؟

163
00:50:11,010 --> 00:50:11,320
ها.

164
00:50:12,219 --> 00:50:15,400
ظاهر آهي ته هن منهنجي ۽ ساٿيو ٻنهي کي قرض ڏنو.

165
00:50:15,699 --> 00:50:18,380
گذريل هفتي، هو اوچتو آيو ۽ ان کي واپس ڏنو.

166
00:50:19,219 --> 00:50:20,199
ها، ائين آهي؟

167
00:50:20,820 --> 00:50:21,139
ها.

168
00:50:21,619 --> 00:50:23,519
مون کي اميد آهي ته لين ۽ اوري به واپس ايندا.

169
00:50:25,260 --> 00:50:25,900
اهو درست آهي.

170
00:50:28,480 --> 00:50:30,519
مون کي اميد آهي ته توهان ان کي واپس ڏيو.

171
00:50:34,199 --> 00:50:37,460
مينيجر سڀ کان پوء خراب ماڻهو نه هو.

172
00:50:39,480 --> 00:50:40,360
ڇا ائين آهي؟

173
00:50:48,860 --> 00:50:49,659
ها.

174
00:53:24,199 --> 00:53:24,699
هي، هي.

175
00:53:25,880 --> 00:53:27,059
بن-چان، انتظار.

176
00:57:23,519 --> 00:57:25,400
ان کي ٻيهر داخل ڪريو.

177
00:57:29,710 --> 00:57:31,349
وڌيڪ نه، ٿورو وڌيڪ.

178
00:57:52,440 --> 00:57:53,719
آه، آه.

179
00:58:03,539 --> 00:58:04,480
آه، يوچي.

180
00:58:43,909 --> 00:58:45,150
آه، آه.

181
00:59:05,900 --> 00:59:08,699
آه، آه.

182
00:59:40,369 --> 00:59:41,570
ڏاڍو، آه.

183
00:59:44,030 --> 00:59:44,809
بن-چان.

184
00:59:48,440 --> 00:59:51,559
آه، آه.

185
01:00:00,900 --> 01:00:01,579
ٺيڪ.

186
01:00:01,659 --> 01:00:02,219
آ

187
01:01:38,070 --> 01:01:38,650
آ

188
01:03:16,369 --> 01:03:18,570
منھنجو منهن اڳي کان دردناڪ آھي.

189
01:03:22,469 --> 01:03:23,190
بلڪل ائين.

190
01:03:27,920 --> 01:03:28,900
بلڪل ائين.

191
01:05:30,929 --> 01:05:31,230
آ

192
01:06:18,260 --> 01:06:18,800
آ

193
01:06:22,579 --> 01:06:22,619
آ

194
01:06:51,619 --> 01:06:52,460
آ

195
01:07:09,710 --> 01:07:09,869
آ

196
01:07:09,869 --> 01:07:12,869
لڳي ٿو زنده رهندو.

197
01:10:05,569 --> 01:10:09,430
توهان، ڊائريڪٽر هيري.

198
01:10:11,189 --> 01:10:13,390
مان اڄ پئسا واپس ڪرڻ آيو آهيان.

199
01:10:15,479 --> 01:10:16,020
اڇا اها ڳاله آ.

200
01:10:20,789 --> 01:10:24,630
مينيجر سڀ کان پوء خراب ماڻهو نه هو.

201
01:10:26,949 --> 01:10:27,689
مان متفق آهيان.

202
01:10:31,020 --> 01:10:44,899
آه، آه.

203
01:18:48,720 --> 01:18:50,439
تندرستي.

204
01:20:45,920 --> 01:20:57,159
آه، آه.

205
01:24:33,319 --> 01:24:33,720
مونکي ڏيکاريو.

206
01:24:35,420 --> 01:24:35,720
ها.

207
01:24:36,000 --> 01:24:36,970
افسوس.

208
01:24:58,470 --> 01:25:00,350
مون کي ڏي.

209
01:25:56,159 --> 01:25:57,739
آه، آه.

210
01:27:14,520 --> 01:27:16,359
ٻرندڙ ، ٻرندڙ.

211
01:27:17,520 --> 01:27:17,979
ها.

212
01:27:19,579 --> 01:27:20,460
آه، آه.

213
01:27:20,460 --> 01:27:22,579
آه، آه.

214
01:36:25,850 --> 01:36:31,489
پيشاب

215
01:42:15,199 --> 01:42:16,779
ها، لاجواب

216
01:44:49,840 --> 01:44:51,420
هوم

217
01:45:06,729 --> 01:45:07,689
آھ

218
01:45:41,180 --> 01:45:42,140
آھ

219
01:45:48,569 --> 01:45:49,020
آھ

220
01:45:49,020 --> 01:45:49,939
هوم

221
01:46:06,539 --> 01:46:07,539
آھ

222
01:46:08,640 --> 01:46:09,600
آھ

223
01:46:09,600 --> 01:46:09,800
آھ

224
01:46:09,800 --> 01:46:10,220
آھ

225
01:46:10,220 --> 01:46:10,260
آھ

226
01:46:50,420 --> 01:46:51,479
آھ

227
01:48:29,140 --> 01:48:32,600
مان ڪڏهن به نه

228
01:48:32,600 --> 01:48:34,800
مون ڪجهه ڪيو جيڪو ناقابل معافي آهي.

229
01:48:37,520 --> 01:48:38,260
خاص ڪري

230
01:48:40,149 --> 01:48:45,869
جيتوڻيڪ مان پنهنجي مڙس سان مطمئن نه هوس، مان نه ٿو چاهيان ته ماڻهو مون سان ڪوڙ ڪن.

231
01:48:45,869 --> 01:48:50,989
مان محسوس ڪرڻ نٿو چاهيان ته مون کي ٺڳيو ويو آهي، مان ماڻهن تي ڀروسو ڪرڻ چاهيان ٿو

232
01:48:51,729 --> 01:48:57,869
ان کان اڳ جو مان سمجهان، اهو احساس مئنيجر لاءِ شفقت جي احساس ۾ بدلجي ويو.

233
01:48:57,869 --> 01:49:03,869
هاڻي مان حيران آهيان ته اهو ڪيئن نڪتو.

234
01:49:05,630 --> 01:49:11,369
آخرڪار، مون کي پنهنجي مڙس تي اعتماد ڪرڻ جي جرئت نه هئي.